presentazione del libro "Quel Carso felice"

Presentazione del libro "Quel Carso felice" con poesie di Srečko Kosovel (1904-1926) scelte e tradotte da Michele Obit.

Introduce Angelo Floramo.


“Quel Carso Felice”: felice come il significato del nome di Kosovel, Srečko.
Tradotte in italiano, con testo originale sloveno a fronte, le quaranta poesie ripropongono al lettore italiano gli scritti giovanili dal grande poeta sloveno Srečko Kosovel.
Nato nel 1904 a Sežana, Kosovel ha vissuto da bambino e poi adolescente i tragici tempi della Grande Guerra; è scomparso prematuramente, a causa di meningite, a soli 22 anni.
Il Carso e le sue stagioni, la terra, i villaggi, i pini, il vento, le nuvole, i fiori, la notte, l’anima, la solitudine, le riflessioni sulla bellezza della giovane vita e la tristezza di una morte annunciata.
Sono questi gli ingredienti della preziosa raccolta curata da Michele Obit, giornalista, poeta e traduttore, autore dell'introduzione all'opera e alla figura dell'amato letterato.

Secondo volume nella collana "L'Elleboro Verde" di Transalpina Editrice, l’opera comprende un intervento finale di Alessandro Ambrosi e la copertina titolata "Srečko", opera pittorica a tempera dell'artista triestina Claudia Cervo.

La presentazione sarà arricchita dall'esibizione del Coro Fajnabanda di San Pietro al Natisone diretto dal maestro Davide Clodig, che ha musicato alcune liriche di Kosovel.